Τεκμήριο: Lalande (Ναβαρίνο) προς Rouen


Έστειλε το μπρίκι Génie στο Λιμένι, όπως είχε υποσχεθεί στον Κυβερνήτη. Το μπρίκι επέστρεψε. Ο διοικητής του Cuneo d’ Ornano μπόρεσε να έχει συνομιλία στα ιταλικά με τον Αναστάσιο Μαυρομιχάλη. Δίνεται περίληψη της έκθεσης του Ornano:

Έγινε πολύ ευνοϊκά δεκτός από τους Μανιάτες αρχηγούς και τον λαό. Είχε εντολή να αναζητήσει τους πραγματικούς λόγους της εξέγερσής τους και να τονίσει ότι σε καμιά περίπτωση δεν μπορούν να ελπίζουν ότι θα εγκρίνουν οι Γάλλοι τη στάση (révolte) τους αλλά θα τους εμποδίσουν ενόπλως αν επιχειρήσουν να εισβάλουν στη Μεσσηνία.

Αφού συνήλθε το συμβούλιό τους, του απάντησαν ότι αμφισβητούν τον Κυβερνήτη που σφετερίστηκε τα προνόμια του έθνους, καταδίκασαν τη συμπεριφορά του προς την οικογένεια Μαυρομιχάλη, τις καταπιέσεις των κυβερνητικών αντιπροσώπων κλπ.

Ζήτησαν από τον Ornano να περιμένει μια ημέρα για να του επιδώσουν επιστολή προς τον Lalande. Στο διάστημα αυτό συνομίλησαν με τον Έλληνα πλοηγό που ο Lalande είχε δώσει στον Ornano και του εξήγησαν την ανάγκη που έχουν να εισβάλουν στη Μεσσηνία, γιατί δεν έχουν με ποιο τρόπο να ζήσουν λόγω του αποκλεισμού, ο οποίος τους προκαλεί λιμό. Υποσχέθηκαν ωστόσο να μην επιχειρήσουν την εισβολή αν και έχουν πάρει μέτρα για να επιτεθούν στην Καλαμάτα. Μίλησαν ότι αγαπούν την τάξη και υποτάσσονται στους συμμάχους. Εμπιστευτικά ανέθεσαν στον πλοηγό να ζητήσει από τον Lalande ένα εκατομμύριο τάληρα (un million de talaris).

Ακόμη δεν έχει μεταφράσει την επιστολή που του έστειλαν αλλά φαίνεται ότι οι άνθρωποι αυτοί πεθαίνουν από την πείνα και με λίγα χρήματα θα μπορούσε κάποιος να τους κάνει ό,τι ήθελε.

Σημείωση: Lalande J. (Γάλλος πλοίαρχος, έπειτα αντιναύαρχος Γαλλίας στη Μεσόγειο), Rouen Achille βαρώνος (Αντιπρέσβης και γενικός πρόξενος της Γαλλίας στην Ελλάδα από τον Ιούνιο 1829)

Γλώσσα: Γαλλικά
Χρονολόγηση: 1831.06.11
Χαρακτηρισμός: Αντίγραφο
Λέξεις-κλειδιά: Rouen Achille βαρώνος, Lalande Julien Pierre Anne, Μαυρομιχαλαίοι, Αντιπολίτευση, Γαλλικό εκστρατευτικό σώμα στην Πελοπόννησο, Μάνη, Λιμένι, Καλαμάτα, Μεσσηνία