Καθυστέρησε να απαντήσει στην επιστολή του της 20 Οκτωβρίου/3 Νοεμβρίου γιατί ήθελε να του αναγγείλει ότι αποστέλλει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος των όσων ζήτησε για την κυβερνητική τυπογραφία. Οι ελληνικοί χαρακτήρες λόγω των τόνων απαιτούν χρόνο για να γίνουν.
Χρειάζεται ακόμη λίγο χρόνο για να τυπώσει τους πίνακες τους σχετικούς με την αλληλοδιδακτική. Θα τους φέρει σε ένα μήνα ο Βασιλόπουλος που τέλειωσε τα σεμινάρια για καθηγητές της αλληλοδιδακτικής και θα εξηγήσει τη λειτουργία τους. Τα έξοδα για 1000 πίνακες θα καλυφθούν από το κομιτάτο. Ετοιμάζονται και οι πίνακες της αριθμητικής για την αλληλοδιδακτική.
Ευχαριστεί πολύ για τη συμβουλή του να ιδρύσει ο οίκος Didot τυπογραφείο και βιβλιοπωλείο στην Ελλάδα. Θα περιμένουν λίγο πριν το πραγματοποιήσουν. Λυπάται που δεν έφθασαν από λάθος όσα είχαν παραγγελθεί για την τυπογραφία. Ένας άλλος λόγος που καθυστέρησε να απαντήσει είναι ότι δεν μπόρεσε να βρει, όπως του είχε ζητήσει ο Καποδίστριας, έναν νέο άνθρωπο για τη σύνταξη μιας εφημερίδας.
Εξασφάλισε ώστε τα 37 κιβώτια που θα περιέχουν τις πρέσσες, τους χαρακτήρες και διάφορα άλλα τυπογραφικά αντικείμενα να σταλούν με γαλλικό κυβερνητικό πλοίο. Έτσι περιορίζονται τα έξοδα μεταφοράς.
Μαθαίνουν νέα του από τον Eynard. Παρακολουθούν με ενδιαφέρον όσα πραγματοποιεί προσπαθώντας να μετατρέψει τους κλέφτες και αρματολούς σε καλλιεργητές και τεχνίτες.
Συνιστούν, με την πρώτη ευνοϊκή συγκυρία, να επιχειρηθεί σε διάφορα σημεία της Ελλάδας η κατασκευή χαρτιού από ράκη. Έτσι, κάτι άχρηστο μπορεί να μετατραπεί σε κάτι πολύτιμο και να απασχολεί πολλούς. Το εγχείρημα ωστόσο χρειάζεται χρήματα και την κατάλληλη τοποθεσία. Μπορούν, όταν χρειαστεί, να δώσουν τις απαραίτητες πληροφορίες, δεδομένου ότι έχουν τη πιο μεγάλη χαρτοποιία στη Γαλλία και έχουν κατασκευάσει μια άλλη, πιο εξελιγμένη, κοντά στη Νάπολη.
Πάντα ελπίζει ότι θα μπορέσει να δει ξανά την Ελλάδα, όπου τόσο καλά έγινε δεκτός άλλοτε, και να συναντήσει τον Καποδίστρια και να του εκφράσει το θαυμασμό που αυτός και όλοι οι νοήμονες άνθρωποι έχουν για τη συμπεριφορά του, την τόσο ευγενή και ανιδιοτελή.
Γλώσσα: Γαλλικά
Χρονολόγηση: 1830.04.20
Χαρακτηρισμός: Πρωτότυπο
Λέξεις-κλειδιά: Didot Ambroise Firmin, Βασιλόπουλος, Eynard Jean-Gabriel, Firmin Didot frères (εκδοτικός οίκος), Εκπαίδευση άλληλοδιδακτική, Τυπογραφεία, Τυπογραφία Κυβερνητική, Tυπογραφικό υλικό, Φιλελληνικό κομιτάτο Παρισιού, Εφημερίδες, Βιβλιοπωλεία, Κλέφτες, Αρματολοί, Καλλιεργητές, Τεχνίτες, Χαρτοποιία, Γαλλία, Νάπολη