Φάκελος: [Φάκ. 15: Έγγραφα Αντωνίου-Μαρία Καποδίστρια]


Περιλαμβάνονται τέσσερα χειρόγραφα ανυπόγραφα φυλλάδια του Αντωνίου-Μαρία Καποδίστρια, με τον ιδιαίτερο δυσανάγνωστο γραφικό του χαρακτήρα, καθώς και ένα αντίγραφο επιστολής που φαίνεται ότι απέστειλε ο Αντωνομαρίας Καποδίστριας στον Τσάρο Αλέξανδρο (1819).

1.      Alli miei  figli e discendenza

(Μετάφραση: Προς τους γιούς και τους απογόνους μου).

Φυλλάδιο διαστάσεων: 23x19 εκ.

Γλώσσα: Ιταλικά. Φύλλα: έντεκα(11).

 

Πρόκειται για μια εκτεταμένη επιστολή που απευθύνεται στα τέκνα του και τους διαδόχους της οικογένειας και περιέχει διάφορες συμβουλές και παραινέσεις προς τους γιους του, προκειμένου να διατηρήσουν την ενότητα μεταξύ τους, σχετικά τις σχέσεις τους με τους άλλους συγγενείς, για τους ενδεδειγμένους τρόπους  για τη διαχείριση της περιουσίας και για τη διαδοχή στην οικογένεια.

 

2.      DellaPaternaPotesta.

(Μετάφραση: Περί πατρικής εξουσίας).

Τρία φυλλάδια διαστάσεων: 28x19,5 εκ.

Γλώσσα: Ιταλικά. Σύνολο φύλλων: εξήντα έξι(66).

 

Πρόκειται για μια χειρόγραφη συλλογή πεντακοσίων εννέα άρθρων από κάποιο νομικό κείμενο. Ενδεικτική μεταγραφή και μετάφραση του πρώτου άρθρου:

1ο  Ilpadredifamigliasopraidiluifigli (h)aundirrittodisuperiorita… 

(Μετάφραση: Ο πατέρας- αρχηγός της οικογένειας ασκεί πάνω στα τέκνα του ένα δικαίωμα υπεροχής)

 

3.      Αντίγραφο ευχαριστήριας επιστολής του Αντωνίου-Μαρία Καποδίστρια προς τον Τσάρο Αλέξανδρο τον Α΄, που επέτρεψε στον Ιωάννη Καποδίστρια να επισκεφθεί την Κέρκυρα και την οικογένειά του.

OΑντωνοΜαρίας Καποδίστριας εκφράζει παράλληλα τα παράπονά του για την θλιβερή κατάσταση της πατρίδας του και μεταξύ άλλων, παρακαλεί τον Τσάρο «…να  λυπηθεί τη μοίρα της Πατρίδος  και μην αργήσει να απλώσει την Ισχυρή  του Προστασία.».

 

Κέρκυρα, 30 Απριλίου 1819. Φύλλο ένα (1). Γλώσσα: Γαλλικά. 

Γλώσσα: Ιταλικά, Γαλλικά
Χρονολόγηση: χ.χ. -αρχές 19ου αιώνα, 1819
Χαρακτηρισμός: Φύλλα: εξήντα οκτώ (68).