Σε ένδειξη των αισθημάτων ευγνωμοσύνης των Ποριωτών για όσα ο ναύαρχος Heyden πρόσφερε στην πόλη τους, μπορεί να του δοθεί δίπλωμα πολιτογράφησης. Για να μην προκύψει όμως μια «συνήθεια επιβλαβής» για τα συμφέροντα του κράτους, είναι ανάγκη να αιτιολογηθεί η πολιτογράφηση αυτή και να γραφεί με προσοχή. Τα πνεύματα είναι ταραγμένα και διότι σιωπούν οι σύμμαχοι για την τύχη της Ελλάδας και «παντοδαποί απόστολοι» διατρέχουν τη χώρα. Δεν είναι επομένως φρόνιμο να δώσουν αφορμή στους ταραχοποιούς και κάτι τέτοιο μπορεί να είναι η πολιτογράφηση του ναυάρχου. Να μη βιαστούν λοιπόν και πριν ο ίδιος στείλει το σχετικό σχέδιο.
Σημείωση: Heyden L.P. κόμης (ναύαρχος Ρωσίας στη Μεσόγειο)
Γλώσσα: Γαλλικά, Ελληνικά
Χρονολόγηση: 1830.02.21
Χαρακτηρισμός: Ιδιόγραφο, σχέδιο με ελληνική μετάφραση
[Νο 1161]
Λέξεις-κλειδιά: Αξιώτης Κωνσταντίνος, Heyden L.P. κόμης, Ποριώτες, Πολιτογραφήσεις, Ταραχοποιοί, Σύμμαχοι, Πόρος