Ο λογαριασμός του θα σταλεί στην Επιτροπή επί της Οικονομίας και θα ρυθμιστεί. Οι πληροφορίες του προξενούν λύπη αν και πιστεύει ότι δεν είναι ακριβείς. Του φαίνεται αδύνατο κάποιος να πούλησε μπρούτζινο κανόνι του φρουρίου της Ναυπάκτου (Lepante). Γνωρίζει ότι με δική του εντολή θα μεταφερόταν στα Επτάνησα ένα μη εν χρήσει κανόνι για να μετατραπεί σε καμπάνες για τις εκκλησίες.
Δεν πιστεύει ότι ο Μαύρος παρεξέκλινε από τα καθήκοντά του και λησμόνησε τον οφειλόμενο σεβασμό στους αξιωματικούς του γαλλικού στρατού και ιδιαίτερα στον επί κεφαλής στρατηγό. Ως προς τις παρατηρήσεις που ο στρατηγός αυτός έκανε στον Μαύρο ως διοικητή, τονίζεται ότι ο Marchand δεν μπορεί να είναι ο ενδιάμεσος μεταξύ του στρατηγού και του διοικητή για υποθέσεις που είναι της αρμοδιότητας του τελευταίου. Όταν ο Κυβερνήτης τοποθέτησε τον Marchand στο γαλλικό γενικό στρατηγείο, του έδωσε οδηγίες να δέχεται τις διαταγές του στρατηγού είτε για να κάνει τον διερμηνέα όταν αυτός έρχεται σε επαφή με τους κατοίκους της περιοχής είτε για να διευκολύνει τις ρυθμίσεις μικρών καθημερινών υποθέσεων κατά την επαφή των γαλλικών στρατευμάτων με τους Έλληνες. Δεν υπάρχει λόγος να αλλάξουν αυτές οι οδηγίες.
Σημείωση: Marchand (Μαρσάν) Ιάκωβος (επίτροπος της Ελληνικής Κυβέρνησης στο γαλλικό εκστρατευτικό σώμα στην Πελοπόννησο), Μαύρος Φραγκίσκος Κρίσπης (Διοικητής των Μεσσηνιακών Φρουρίων), Maison Nicolas-Joseph μαρκήσιος (στρατηγός - διοικητής του γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην Πελοπόννησο 1828-1829)
Γλώσσα: Γαλλικά
Χρονολόγηση: 1829.06.04/16
Χαρακτηρισμός: Ιδιαίτερο, σχέδιο
Νο 747
Λέξεις-κλειδιά: Marchand (Μαρσάν) Ιάκωβος, Μαύρος Φραγκίσκος Κρίσπης, Maison Nicolas-Joseph μαρκήσιος, Γαλλικό εκστρατευτικό σώμα στην Πελοπόννησο, Γάλλοι, Διοικητές, Κανόνια, Καμπάνες, Ναυπάκτου φρούριο, Επτάνησα, Μεσσηνία